Se tem um pedido que eu adoraria fazer para o gênio da lâmpada é aprender a falar todas as línguas do mundo. Meu pânico em aprender idiomas é enorme, desde meados da quinta série, quando comecei a ter aulas de inglês com uma professora que era a irmã gêmea do demo. Parece que a porta de entrada para outro idioma se trancou e nenhum “abre-te Sesamo” faz abrir.

Mesmo assim, muitas são as minhas insistências para sair do “what is your name?”, “je t’aime” e do “para bailar la bamba”. O inglês foi, durante todo o colégio, minha pedra no sapato. Aprendi a duras penas a conjugar verbos (que a profª insistia em dizer que era “muito mais fácil que o português”), entender por quê os adjetivos vinham antes dos substantivos e qual era a lógica de ter pronomes com letra maiúscula no meio das frases.

Depois de mais crescida, já na faculdade, tive de aturar todos a minha volta dizendo que inglês era obrigação, que todos tinham de saber e que eu seria o cocô do cavalo do bandido se não soubesse. Então, desafiando a porta fechada no meu cérebro e indo com um tronco bem grande de madeira em sua direção, consegui ultrapassar a barreira e aprendi a “ler” em inglês. Ótimo, parei por aí e a porta se fechou.

Já o francês eu sempre gostei. Língua que faz biquinho e que parece tão doce até mesmo nos xingamentos. Porém, não é porque ela é uma língua toda fofinha que teve uma entrada dos fundos na minha cuca. Não…eu tentei, li, ouvi música, fiz traduções e… não saí de uma “avec…” e do tal “je t’aime” mesmo.

O espanhol foi entrando aos poucos na minha vida, porém não menos dolorosamente. Meu tio é espanhol e fala muito enrolado, desde pequena é um esforço nossa comunicação, os papos desajeitados como “com quantos anos você tá?” e eu “é…é verdade!” rolaram solto. A necessidade só aumentou quando comecei a trabalhar diretamente com a latino américa, ou seja, “aprenda espanhol ou aprenda espanhol”. Claro, tive de entrar na aula de espanhol. Faz exatos dois meses. Eu já sei falar “yo, tu, usted, nosotros, vosotr..” bem, isso aí. Já estou me sentindo realizada, plena e feliz. Quem sabe não é agora que essa porta coloca a plaquinha de “open” na maçaneta né?!